Master switch; when false, adapters drop everything (used by no-op / release gating). Volatile because it is flipped from wherever the host happens to be and read on every capture from the Ktor and analytics threads, which share no happens-before with the writer.